レンタルで戻るかどうかは、レンタル満了時に派遣元との間で契約が残っているかどうかだよね。基本は片道なんじゃない？
うちとしても、半年後に戻ることが確実な選手を、わざわざとったりはしないと思うけど。