中央駅から競技場までならバス、市電を使った方がよいですよ。
泊まるなら天文館のホテルで泊まるとよいです。
沢山有りますし食べるところも沢山有りますし。