グロウンでもグラウンでも日本語の片仮名では英語の原音は正確に表現できないと言えばそれまでです。
オンラインでhome grownの音声を聞いたら「グロウン」にも「グラウン」にも受け止められる発音です。