Papas departed partway through the season due to family reasons

パパスは、家族の理由による責任を果たすため、シーズン途中で（鹿児島ユナイテッドを）離脱した。

訳はこれだな。