そもそもですが、
アウェイ席はホーム時と比べて狭いので、
まとまっているように見えるのではないですか？

一見さんでも隣の席で必死に応援しているサポーターを目の前にしたら自然と声を上げているのでは。

究極論ですが、入場者全員をメインスタンドだけにキツキツに集めてみたら応援の面白さを理解してコアなサポーターが増えるかもしれませんよ。
もちろん反対もあると思いますが。