ありがとうございます！
仲間選手の捻り胸トラップによる方向転換は、ご自身の考案かと思ったのですが、一般的な技なんですね。
カマタマーレでは、ホーム金沢戦で永田選手が同じトラップを使っていました。

他の選手が同じ技を使っているのを見たことがなかったもので、仲間選手のオリジナルかと思ってしまいました。
すごく有効なトラップだと思います。普通に胸トラップしてから足下に収めるよりも、2ステップ速いです。