大前提としてスタジアムに集まる人が、全員、コアサポとしてチャントを歌って応援したいとは思ってませんよ。
だから応援のやり方がどうだとか言う前に、まずはスタジアムに来てもらうことを考えないと。

なんと言ってもメディア露出不足で、チームの認知はされてても、試合がいつあるかまでは認識できてない状態だと思います。
お金がないなら地道に、みんなでチラシを配るかセスナでもとばして、宣伝していくしかないです。