去りゆく選手のインタビューぐらい大目に見て欲しいよね。選手だって変に訳された文章よりも、ありのままに自分の言葉を伝えて共有してくれる方が嬉しいだろうし。
どうしても英語が嫌でアレルギーのように受け入れられないということであるならば、ちょっと難しいことなのかもしれないけど。
もう少し寛容になってくれると良いな。