山岸の契約期間が今季までならば、契約満了で完全移籍でしょうね。昇格の功労者である山岸を飼い殺しにできない、レンタル移籍でベテランに活躍する機会を与えた。
クラブ側としても山岸へ最大限の配慮をしたのだと思います。移籍金発生しない方が選手側としては移籍し易いですから。