近年の山形はオフィシャル番号になってるのでこちらの都合で何かするのは無理ですね。
なのでタツさんが好きだからと言っても今年のユニホームに13番を入れる事も出来ません。

もし、名前を入れたくない。13番が良いなどの思いがある場合はスポーツ量販店で普通の番号を入れるしかありません。
ただし、これは一般のチームユニホームを加工する為の番号なので普通の数字になります。書体は何種類か選べますが。
わかりやすく言えばオフィシャル番号にはエンブレムがデザインされてますが、それがありません。
なので凄くダサく感じると思います。