フィールドプレーヤーの話が出てくるからごっちゃになるんだよ。
シンプルに考えてフィールドプレーヤーがあのプレーしたら当然レッドでpk。なぜならフィールドプレーヤーは手を使っていけないから、ペナルティエリア内で触ったらpk。
ゴールキーパーはエリア内でのハンドなどないから、バックパス、だからノーカードで間接。

これ以上噛み砕けない。