REAL TOHOKUって何か特別な意味あったんですか？　なんとなく頭のなかで直訳してたけど…無知でごめんなさい。