新聞社が怠慢なのではなくて、當間と萬代と常澤の3人の名字の漢字は旧字体だから、新聞では当間、万代、常沢って表記されるんだよ。
旧字体が使われないのを知らずに、怠慢だって言うほうが失礼だと思うよ。