681227☆ああ 2025/02/06 22:03 (iOS18.3)

ガンバのチャントで

ぶちかませ　いてこませ　青と黒の男やろ？

って言うのがちょっとお気に入りなんだけど、山形弁に変換するとどんな歌詞になる？

681238☆ああ 2025/02/06 23:15 (Android)

>>681227
だいぶ意味は違うけど
「あがすけば、わらわら、すこだま、くらすけろ！」

意味的には「生意気なヤツを早く、たくさんぶん殴れ！」

関西地方のように乱暴というか勇ましい方言は山形（東北）には少ないようです。土地柄、歴史的に？？むこうみたいに戦の先端地では無かっただろうし。

681230☆ああ 2025/02/06 22:30 (iOS18.0.1)

>>681227

かちゃばいだれ　ごしゃいだれ