430278☆ああ 2025/08/14 15:36 (Firefox)

少しだけ英語圏に住んでた経験からシャツ後ろの英文がなんか違和感ある
Thank you for All OMOTO family.
Let’s fight together from now on.
200 GAMES MEMORIAL 2025.3.30

1行目　for→toに変えるか、またはfor being Omoto family。
2行目　from now onよりはkeep使った方が、これまでもこれからもという意味になって良いと思う。
3行目　200 Games commemorativeやCommemorating 200 Gamesとかの方が自然かな。

今はAIがもっと自然な英語書いたり訂正したりしてくれますので
ケチつけてごめんけどこういうのちゃんとした物作って欲しいです