長谷部が前線に飛び出さなかったのは、そういう人格的なものじゃなくて、戦術の問題ですよ。
ザックの4-2-3-1ならボランチは前線に飛び出すことも求められる。
でも、アギーレの4-1-2-3の1ボランチの長谷部が前線に飛び出すなんて、あり得ない話です。
いわゆる守備専アンカーなんですから。