ああ
No.117098
22:35さん
直訳はそうなのでしょうけど、私は「心を１つに」と言う意味で捉えていました。スタジアムDJも、「心を１つに、one soul」と言っていますし。one soulがどういう事を伝えたいのか、だいたいみなさん連想する事は同じだと思いますし、その真意？が「一心」なのか「一魂」なのか、そこまで議論することでもないとは思いますが(^^;
one soulがどういう事を伝えたいのか、だいたいみなさん連想する事は同じだと思いますし、その真意？が「一心」なのか「一魂」なのか、そこまで議論することでもないとは思いますが(^^;