出来の悪い息子＝出来の悪い選手ということではありません。

なかなか結果がでない残念な気持ちを表した比喩表現ですので、ストレートに受け取らないでいただければと思います。

「みたいなもので」でお察しください。