アンカーもボランチも意味的には一緒だけど日本では守備専門の1ボランチをアンカーって言ってるかな。日本でいうと今野、長谷部、山口蛍。

1ボランチでも攻撃的なボランチはアンカーって言われないかな。

サッカー用語って海外から言葉が来るから日本独自の言葉になったりするんよ。
フラット3だったりね。
今はデュエルが流行り。