213846☆ああ 2019/01/12 07:56 (Chrome)
正確な翻訳。
2018年ブラジルリーグ1部の
シャペコエンセで活躍した
FWのレアンドロぺレイラ。
彼は先ほど、日本へ向けて旅立った。
日本へ向かったのは，
松本山雅の補強選手となるためで，
現地でメディカルチェックを受ける予定。
このCF（＝彼）の旅の安全と日本での成功を祈ります。
ちなみに自分は、ポルトガル語は今一だが、
英語に加えてフランス語とスペイン語はかなりできる。
ポルトガル語は仏語とスペ語の中間くらいだから
こんな感じかと。
シャペコエンセで活躍した
FWのレアンドロぺレイラ。
彼は先ほど、日本へ向けて旅立った。
日本へ向かったのは，
松本山雅の補強選手となるためで，
現地でメディカルチェックを受ける予定。
このCF（＝彼）の旅の安全と日本での成功を祈ります。
ちなみに自分は、ポルトガル語は今一だが、
英語に加えてフランス語とスペイン語はかなりできる。
ポルトガル語は仏語とスペ語の中間くらいだから
こんな感じかと。
