ありがとうございます。

やはり、店頭の端末から直接購入はできず、JリーグID使うしかないんですね。

Jリーグチケットから無事購入しました。