ああ、向こうの通貨レアルの表記がR$なのね
整理すると
シーズン最初からの完全移籍だと1000R$（約2.7億円）
レンタル後に買取だと400R$（約1.07億円）
か