小松連は満了としか書いてないでしょ
元のクラブに帰るなら満了と復帰のお知らせって書かれる
満了だけって事は山雅には帰りませんと言う意味