ああ
No.330728
そもそもパウ自体、棒という意味でそこから派生したスラングですよ。
日本人がバナナとか鮑とか言っているのと同じで、意味が分からない人からしたらバナナは黄色い果物でしか無い。
更にポッキーとかフィットとかカルピスとかも海外ではスラングで別の意味があり名前を変えてますが、日本ではそのままでしょ？
過剰反応は良くない。
そもそもパウ自体、棒という意味でそこから派生したスラングですよ。
日本人がバナナとか鮑とか言っているのと同じで、意味が分からない人からしたらバナナは黄色い果物でしか無い。
更にポッキーとかフィットとかカルピスとかも海外ではスラングで別の意味があり名前を変えてますが、日本ではそのままでしょ？
過剰反応は良くない。