話逸れますが《けったい》が通じないなんて、ジェネレーションギャップを感じるわぁ…（笑）