美ヶ原温泉線で美ヶ原温泉で下車して徒歩（松本バスターミナル発）
これが歩く距離短いと思います。
で、温泉で汗を流して帰る。