53889☆カルロス 2015/06/23 20:55 (T004)

和訳

Yamaga's vice-president Yoshiyuki Kato said: "It's hard to judge from one game, but he had a dominating performance. The way he threw himself about and kept his concentration throughout was very impressive.
"We would like to see him in practice."
Asked if that was invite for the custodian, Kato said: "Yes."


山雅の副社長であるかとうよしゆきは「一試合で判断するのは難しいが、彼は目立った活躍をしましたね。試合を通して集中し続けた所は、とても印象的だった。」
「（彼を）練習で見てみたいですね。」
彼を招待したいか、と問われ、「はい。」（と答えた。）


リップサービスの感は否めないですね。