171424☆ああ 2016/11/16 14:53 (iPhone ios10.0.2)

マッシモ

早くても、帰国はシーズン終了報告会の後でしょう。
もしかしたら、オファー出した選手との直交渉に出向いたり、やることはいろいろあるだろうから、昨年同様に年末年始まで帰らないかもです。

171423☆ああ 2016/11/16 14:50 (iPhone ios9.3)

あと、Buon annoは「良いお年を〜」みたいな感じなのでフランクに使えます。

171422☆ああ 2016/11/16 14:42 (iPhone ios9.3)

arrivederciはよく使います。
丁寧に言うならarrivederla（アリヴェデールラ）ですが、これは英語でいうところのI'm looking forward to seeing youみたいにビジネスっぽくなるので、フランクにまたね！と伝えるなら、Ci vediamo（チヴェディアーモ）がいいですね。
使い分けてもいいかもしれません。
ちなみにマッシモは英語普通に喋れます。

171421☆ああ 2016/11/16 14:00 (502SH)

練習

まだシーズンオフじゃないんですね。 さしずめ、プロ野球でいうとこの『秋季キャンプ』ですかね。

マッシモ監督、来月頭あたりにイタリアへ向けて出国かな？『アリヴェデルチ〜』とか言いながら。
帰る日と時間分かれば、『ブオン アンノ〜』って返したいですね。

↑ググったけど、(イタリア語)合ってますか？

『See you next year！』が無難かな？(イタリア人のマッシモさんに英語が通じるか謎...)

171420☆サンタ3 2016/11/16 13:49 (iPhone ios10.1.1)

男性

戦力補強

フィッカさんも更新したことだし、この4人が補強されたら来季はもっと楽しくなると思う！まだ噂段階だけど、、、

171419☆ああ 2016/11/16 13:38 (iPhone ios10.0.2)

これからの練習は来季編成を見据えたものになるだろうから、よく観察してると更新の意思を固めてる選手とそうでない選手が分かるかも？です。
公式にリリースされるのは12月半ば以降からでしょうし、それまではいろんな憶測が飛び交うことでしょうね。

171418☆アルフレード♪ 2016/11/16 13:33 (402SO)

男性

悲願のタイトルを♪

マッシモ、グラッティエ！！
来シーズンもよろしくお願いしますm(._.)m

171417☆坊主 2016/11/16 13:17 (iPhone ios9.3.1)

マッシモさん、更新有難うございます。複数年契約から単年契約に変わったのかな？とにかく、マッシモ・サガンに来年も期待しついて行きます！

ところで、今年はもう練習がないのかな？と思いきや、来週から練習予定入ってたんですね。確認不足でした。こないだ見に行けなくてショックだったし、サッカーロスが激しかったんでそれも少し嬉しくなりました。

171416☆ジョン 2016/11/16 13:04 (SonySO-03E)

171415☆ああ 2016/11/16 12:53 (502SH)

ＦＣ東京の『マッシモチルドレン』(移籍)来んかな〜

171414☆マッシモ 2016/11/16 12:48 (iPhone ios10.1.1)

171413☆ああ 2016/11/16 12:47 (iPhone ios10.1.1)

さぁ、こっから来るぞ！契約更改ラッシュ！

171412☆Mr.珍 2016/11/16 12:36 (F-01F)

47歳

全ては鳥栖のために！

171411☆ああ 2016/11/16 12:30 (SO-03H)

12:14ああさん

Wikipedia見ました
思わず、誰?って一瞬思った(^^;

171410☆ピーナッツ 2016/11/16 12:25 (SO-04H)

すみません。
尹さんは決定的ってニュースだけでした(^^;