イギリス人のサッカーコメンテーターの方がこんなツイートをされていました。

これ見てそれを想像する人は、明日クレーム入れるべきだと思う

もしも、本当のサポならこんな事でチームに迷惑かけない。
つまり、他サポを見分けるチャンスだな。

海南大付属、牧のNo. 1能力。

どんなジェスチャーですか？


☆あか■ 2021/01/17 20:58 (iPhone ios13.3)
俺がエスパルスファンだと知ってる職場の外人たちにめちゃくちゃ笑われた笑笑
そのジェスチャー付きで。
ちくしょーーーーー

☆ありす 2021/01/17 20:58 (SCV41)
男性
なんで今日に限って、かつてオーストラリアに住んでた人や妻がイギリス人の英語の先生って人が沸いてくるかね。



そりゃ、「penetrate」がテーマじゃなきゃ、海外住みとか英語使う仕事なんて公言する必要がないからな。ただ、英語よく知ってる人でも、適切か不適切かは分かれてる感じだね。

スローガン反対派もエスパルスを貶したいわけじゃなくて、エスパルスが馬鹿にされたり、誤解されたりすることが嫌だけだと言うことは理解してくださいね

嘘はつかなくて大丈夫です。

俺がエスパルスファンだと知ってる職場の外人たちにめちゃくちゃ笑われた笑笑
そのジェスチャー付きで。
ちくしょーーーーー！

あまりにもショッキング

なんで今日に限って、かつてオーストラリアに住んでた人や妻がイギリス人の英語の先生って人が沸いてくるかね。

掲示板で話題になっていることを何でもかんでもクラブに問い合わせたら失礼なんじゃないかな？
エスパルスの掲示板で今年のスローガンを語るのは、特に規約違反や荒らしではないと思うが。
しつこいとか話題変えろって意見こそが感情論だと思うけどなぁ。

Penetrateよりbreaking throughとかのほうが
みんな言い争わなったかもね。
でも、エスパルスには通訳さんもいるんだから。。。

細かいこと言うと「Back to the basic」のスローガンの時も、「the」は文法的に要らないからね。

ちなみにうち妻はイギリス人の英語の先生です。
清水の浪漫館の窓に貼ってある大きなポスター見るたびに笑ってました

まぁ、ちょっとやってしまった感はあるがしょうがない。チームを応援しましょ。会社はこれを糧に来年はちゃんと検証してな。

まぁスポーツクラブのスローガンだと理解すれば、真意を汲んでくれて誤解はしないだろうけど。
駅や街中にpenetrate の文字がたくさんあったら、何も知らない人は不快に感じるかもね。
セクハラかも