過去ログ倉庫
545112☆サブ 2021/01/18 16:52 (iPhone ios14.3)
一般企業ではなく、サッカークラブが掲げるスローガンなんだからペネトレイトは理解できるんじゃない？クラブとしても、このスローガンの意味は突き進む・突破・貫くを意味することば。ＰＥＮＥＴＲＡＴＥ（ペネトレイト）このことばを胸に我々の新しい挑戦は始まる。 と説明して宣言しているんだか、賛同できない人は、直ちにサポをやめればいいと思う。最大の補強をしてくれた今期のクラブに、こんな事でケチつけるのはお門違いも甚だしいと思う。
545111☆ああ 2021/01/18 16:48 (Chrome)
スローガンの話は、もうここらへんで終わりにした方がいいよ。
今回のは単に、エスパルスという会社が、翻訳又はそのチェックをネイティブにお願いしなかった、ってだけの話。
その結果、性的な意味が含まれる（全員ではないけど、その意味で取る人がいて、しかも結構そう取る人が多い）言葉を採用してしまった。
それによりTwitter界隈で外人から茶化される形となった。
擁護派の人の気持ちもすごく判るけど、残念ながら擁護しきれないと思う。
会社名であるとか、ブランド名であるとか、一般的に使われてるからOKって話じゃなく、『今回の様に単語で使用したら』そういう意味でとらえられてしまう。
エスパルスって、いつもどこか詰めが甘いですよね。
まだまだ会社として成長途中って感じ。
後は会社の判断・対応を見守りましょう。（なにもせずそのままって感じになると思うけど）
545110☆ああ■ 2021/01/18 16:45 (iPhone ios13.4)
ベンさんのTwitterで言ってることが全てでしょ。文中で使うことはサッカーでもあるけど、一単語で使うとまずい。
545108☆ああ 2021/01/18 16:41 (iPhone ios14.3)
スポーツ用語だからスローガンもOKって、風呂は全裸だから市民プールも全裸でOKって言ってるようなもんだよ。そもそも定義が違う。
バスケを知ってる人がバスケの場面で使えば皆同じイメージだけど、なんの脈略もなければ必ずしもそうならない。
スローガンって、極論エスパルスを知らない人にも目に入るでしょ？今回もそうだし。
若干視点がずれてるからこの話題が終わらない。ここまで議論になる時点で「何も悪くない」なんて口が裂けても言えないんだからさ。
545107☆ハイセンス 2021/01/18 16:39 (iPhone ios14.2)
炎上狙い
海外にエスパルスの知名度を上げる戦略だろうきっと
英語版エスパルスアカウントは、実際ネタにされている。
ALCで中国、韓国チームと当たったらネタでブラッグあげる奴でるわ
女性の方は、ネタTシャツ着ない方が良さそう
545106☆ずっきーに 2021/01/18 16:36 (SO-01M)
下の人
面白いですね。
その考えでいくと昔のかける想いとかWE BELIEVEとか
サッカー用語で使いますか？
スローガンはあくまでもクラブとしての目標であって
サッカー用語だからスローガンにするなんてルールもいってなし
サッカー用語だからスローガンにしたなんていってないです。
ペネトレイトって単語をサッカーで普通に使うって言って
知らない人は素人って言っていたからあくまで一般的ではない
と言っただけです。
勘違いしないでください。
勘違いしやすい文章であったなら
謝罪します。
545105☆ああ 2021/01/18 16:30 (iPhone ios14.3)
☆ずっきーに 2021/01/18 15:50 (SO-01M)
物議を醸すようなスロガーンはさすがに良くないね。
ペネトレイトパスとかサッカーで使うって言ってたけど
僕は一回も聞いたことがないですね。
選手としても指導者としてもプロに関わる人とか話したことも
ありますし本も読みますけどないです。
決してサッカー界では一般的ではないと思います。
→あなたのサッカー歴やパイプがどんなものか知りませんが、全く使わないような用語をＪ1のプロチームが採用する訳がない。それが答えです。
545104☆まるも 2021/01/18 16:29 (SO-03L)
スローガンなんて去年のも覚えてないし、今年のもすぐ忘れるからそんなどうでもいい話興味が無い。
そんなに気になるならサポーターやめればいい。
545103☆ああ 2021/01/18 16:25 (iPhone ios14.3)
I want to ask you a question about my favorite soccer team's slogan.
It's " penetrate". The word is used in sports, but it also implies a meaning of sexual things.
When you hear the slogan, do you feel indecent or have a unpleasant feeling?
Do you think it's acceptable as a slogan of a soccer team or not?
これに対するネイティブの返答
Yes that may have such meaning so it depends cause some people
especially those too conservative can't accept it but others are ok.
訳...たしかにそういった意味もあるが場合による、特に保守的な人は受け入れないけど、他の人達は別に構わない。
だそうです。
545102☆ママ 2021/01/18 16:24 (iPhone ios14.0.1)
くだらない議論より
ttps://number.bunshun.jp/articles/amp/833571?page=1
柿谷曜一朗の表情が変わった理由。
ロティーナ流セレッソの大転換。
---
サポとして、ロティーナさんのサッカーを
ちゃんと知っておくのが大事だと思うんだ、
理想と現実は常に変化するが、
何故ロティーナさんのチームは守備が良いのか。
どういう攻撃をするのか。
選手への浸透は時間がかかりそうなのか。
結果を伴わない時期が無いとも限らない。
そんなとき、今度こそ、
サポとしてサポートできるエスパサポでありたいよね。
545101☆ああ 2021/01/18 16:23 (iPhone ios14.3)
この状況をほくそ笑んでいるのは、スローガンを考えた人だったりして。
入口はなんであれエスパルスに関心持ってくれてありがとう。
シーズン通して関心を持ち続けてください。
545100☆ああ 2021/01/18 16:21 (iPhone ios14.2)
おー！鹿児島キャンプでジュビロと練習試合！
2月6日土曜に静岡ダービー。
これはネット配信してほしい！
545099☆ちひろ 2021/01/18 16:20 (iPhone ios14.3)
女性
2月6日にジュビロと練習試合ですけど
ダービー戦がありますね。
楽しみです(◍•ᴗ•◍)
545098☆ああ 2021/01/18 16:15 (Chrome)
男性
福岡も予算は限られているだろうに、
結構頑張って補強している印象。
545097☆あ〜 2021/01/18 16:04 (F-02L)
会社名で使ってる会社有るし、メーカーの服も有るしね。
みたらロゴかっこいいし。
問題無い！
↩TOPに戻る
