545172☆バラク 2021/01/18 18:44 (iPhone ios14.3)

545171☆ああ 2021/01/18 18:43 (Safari)

男性

545170☆あああ 2021/01/18 18:41 (iPhone ios14.3)

臭い物に蓋をしたいであろう人達がずいぶんいるけど、チームや選手、サポーターが恥をかくことにもなりかねないことだぞ…。

545169☆ああ 2021/01/18 18:39 (Chrome)

ネイティブに質問して英文掲載した者だけど、ベンメイブリーはネイティブの一人に過ぎない。

ベンメイブリーが言ったらそれが英語解釈の標準になるとは思わない。

保守的ではなく別にそれほど気にしないネイティブの外国人がいるのも事実。

全ての外国人から好かれるスローガンにしなくてもいい。

というか日本語のほうの「突き破れ」を前面に押し出してけばいいんじゃないの？

ただそのTシャツを着て外国に行くことはお勧めしないけど・・・

545168☆ああ 2021/01/18 18:33 (iPhone ios14.3)

スローガンかっこいいと思うよ〜

545167☆ああ 2021/01/18 18:29 (iPhone ios14.2)

545166☆ああ 2021/01/18 18:27 (iPhone ios14.3)

掲示板で英語圏じゃない人があれこれいうより、ベンメイブリーが変だと言ってるんだからそれが正解かと…

545165☆ああ 2021/01/18 18:22 (iPhone ios14.3)

「ぺネトレイト」を卑猥な言葉に感じかどうかは、その人の品位の問題。中高生が習う単語辞書にも載っている単語だし、教科書や試験ほ英文にも使われてます。一般的な訳以外の俗語的な解釈までクラブは気にする必要ないし、極論を言うと「ラブ」という言葉ですら、卑猥だ！取り締まれ！という議論になってしまうと思う。

545164☆ああ 2021/01/18 18:15 (Chrome)

そうそう、ダサいとかカッコいいとか単純に好みの問題なら、ここまで騒がれてないからね。表現として不適切だという根拠が多数あるから問題になってるんだろ。

545163☆ああ 2021/01/18 18:14 (iPhone ios14.3)

545162☆ああ 2021/01/18 18:12 (iPhone ios14.3)

真のサポだからこそ、年間通して掲げるスローガンは、どの国、どの選手、どのサポから見ても気持ちのいいものにしたいと言う意見もある。
単純な好き嫌いと好みと、不適切であるかどうかは別の話だからね。

545161☆ああ■ ■  2021/01/18 18:10 (iPhone ios14.3)

まぁどっちでもいいんだけど

とりあえず、ここであれこれ議論すること自体を否定するような人は、掲示板を止めることを勧める。ここは色んな人が集まって、様々な意見を言い合ったりするところ。自分の考え方と違う投稿が多いからって、「クラブに直接言えよ」みたいな極端なことは言わない方がいいよ。

545160☆ああ 2021/01/18 18:10 (iPhone ios14.3)

☆ああ■ 2021/01/18 18:00 (SO-04J)
違ったらゴメンネ
ざっくりいうと日本語でいうとこの『入れる』をどうとるかってだけの話だろ

くだらねー
超いいね4

ごめんなさい　違ってます

545159☆ああ 2021/01/18 18:09 (iPhone ios14.3)

545158☆ああ■  2021/01/18 18:08 (iPhone ios14.3)

サポ辞めろとか言うなよ